व्यवस्था 32:36 - पवित्र बाइबल

³⁶ “परमप्रभुले आफ्नो मानिसहरूको न्याय गर्नुहुनेछ। तिनीहरू उहाँका सेवकहरू हुन् अनि उहाँ तिनीहरू प्रति दया देखाउनु हुन्छ। उहाँले तिनीहरू शाक्तिहीन भएको थाहा पाउनु हुनेछ। कमारा-कमारीहरू र मुक्त मानिसहरू पनि, असाहाय भएको उहाँले थाहा पाउनु हुनेछ।

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

³⁶ जब तिनीहरूको बल घटेको र बँधुवा वा फुक्‍का केही नरहेको उहाँले देख्‍नुहुन्‍छ। तब परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूको इन्‍साफ गर्नुहुनेछ, र आफ्‍ना सेवकहरूलाई टिठ्याउनुहुनेछ।

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

³⁶ परमप्रभुले आफ्‍ना प्रजालाई उद्धार गर्नुहुनेछ जब तिनीहरूको बल सकेको उहाँले देख्‍नुहुनेछ उहाँले आफ्‍ना सेवा गर्नेहरूमाथि कृपा गर्नुहुन्‍छ, जब तिनीहरू असहाय भएको देख्‍नुहुन्‍छ।

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

³⁶ जब याहवेहले आफ्नो जातिको बल घटेको अनि कमारा वा स्वतन्त्र शेष नरहेको देख्नुहुनेछ, तब उहाँले तिनीहरूको न्याय गर्नुहुनेछ; र आफ्ना सेवकहरूप्रति दया देखाउनुहुनेछ।

व्यवस्था 32:36 Křížové odkazy