व्यवस्था 28:53 - पवित्र बाइबल

⁵³ तिमीहरूको शहर थुनुवामा परेको हुनेछ र तिमीहरूलाई यस्ता कष्ट आइलाग्नेछ कि भोक लाग्दा खान केही नपाएर तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले दिनु भएको आफ्नै सन्तान छोरा-छोरीको मासु खानेछौ।

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

⁵³ घेरामा परेको समय तिमीहरूका शत्रुहरूले दिने कष्‍टले गर्दा परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्‍वरले दिनुभएका सन्‍तान, आफ्‍नै छोराछोरीको मासु पनि तिमीहरूले खानेछौ।

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

⁵³ “जब तिम्रा शत्रुहरूले तिम्रा सहरहरू घेरामा पारेका हुन्‍छन् र तिमीहरू खानेकुराको लागि यति हताश हुनेछौ कि परमप्रभु तिम्रा परमेश्‍वरले दिनुभएका छोरा-छोरीहरू पनि खानेछौ।

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

⁵³ घेरामा परेको समयमा तिमीहरूका शत्रुले तिमीहरूलाई दिएको कष्‍टको कारण तिमीहरूले आफ्ना गर्भका फल, याहवेह तिमीहरूका परमेश्‍वरले तिमीहरूलाई दिनुभएका छोराछोरीहरूका मासु खानेछौ।

व्यवस्था 28:53 Křížové odkazy