व्यवस्था 20:1 - पवित्र बाइबल

¹ “जब तिमीहरू आफ्नो शत्रुसँग लडाइँ गर्न निस्कन्छौ शत्रु पक्षमा धेरै घोडा, रथ र सैन्य देखेर नडराऊ। किनभने परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर तिमीहरूसित हुनुहुन्छ जसले तिमीहरूलाई मिश्रदेशबाट निकालेर ल्याउनु भयो।

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

¹ तिमीहरू युद्धमा जाँदा शत्रुहरूसँग तिमीहरूकाभन्‍दा असंख्‍य घोड़ा, रथ र विशाल सेना देखेर उनीहरूसँग नडराओ, किनभने तिमीहरूलाई मिश्रबाट निकाली ल्‍याउनुहुने परमप्रभु आफ्‍ना परमेश्‍वर तिमीहरूसँग हुनुहुनेछ।

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

¹ “तिमीहरू आफ्‍ना बैरीका विरुद्धमा लडाइँ गर्न जाँदा तिमीहरूका रथ र घोडाहरू अनि आफूभन्दा धेरै बढ्ता सङ्‍ख्‍यामा सैनिकहरू देख्‍यौ भने नडराउनू। मिश्रबाट तिमीहरूलाई बचाउनुहुने परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्‍वर तिमीहरूसँग हुनुहुनेछ।

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

¹ जब तिमीहरू आफ्ना शत्रुहरूका विरुद्धमा युद्ध गर्न जान्छौ, र आफ्नोभन्दा बढी घोडा, रथ र फौज देख्छौ, तब तिनीहरूदेखि नडराओ; किनकि तिमीहरूलाई इजिप्टबाट बाहिर निकालेर ल्याउनुहुने याहवेह तिमीहरूका परमेश्‍वर तिमीहरूसँग हुनुहुनेछ।

व्यवस्था 20:1 Křížové odkazy