प्रेरित 19:13 - पवित्र बाइबल

^13-14 कतिपय यहूदीहरू ठाउँ-ठाउँ डुल्दै दुष्ट-आत्माहरू मानिसहरूबाट हटाईदिन्थे। स्केवाका सात जना छोराहरूले त्यस्तो गर्थे (स्केवा प्रमुख पुजाहारी थिए) तब यी यहूदीहरूले प्रभु येशूको नाम प्रयोगगरी मानिसहरूबाट दुष्ट-आत्माहरू भागउने चेष्टा गर्थे। तिनीहरू भन्थे, “म तँलाई त्यो येशूको नाउँमा जसको नाउँ पावलले प्रचार गर्छ, आदेश गर्छु, बाहिर आइज।”

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

¹³ तर कुनै-कुनै यताउता घुमफिर गर्ने यहूदी झारफूकेहरूले भूतात्‍मा लागेकाहरूलाई प्रभु येशूको नाउँ उच्‍चारण गर्दै यसो भने, “पावलले प्रचार गरेका येशूद्वारा म तँलाई आज्ञा गर्दछु।”

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

¹³ ठाउँ-ठाउँमा घुमिहिँड्‍ने झारफुके यहूदीहरूले पनि प्रभु येशूको नाउँमा दुष्‍ट आत्‍मा निकाल्‍न खोजे। तिनीहरूले दुष्‍ट आत्‍मालाई “पावलले प्रचार गरेको येशूको नाउँमा म तँलाई निक्‍लने आज्ञा दिन्‍छु!” भन्‍थे।

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

¹³ घुमफिर गर्दै हिँड्ने केही यहूदी झारफूकेहरूले दुष्‍ट आत्मा लागेकाहरूबाट प्रभु येशूको नाममा ती दुष्‍ट आत्मा निकाल्न खोजे। तिनीहरूले यसो भन्थे, “पावलले प्रचार गरेको उनै येशूको नाममा म तँलाई बाहिर निस्कने आज्ञा दिन्छु।”

प्रेरित 19:13 Křížové odkazy