१ शमूएल 6:3 - पवित्र बाइबल3 पुरोहितहरू र ज्योतिषीहरूले सुझाव दिए, “यदि तिमीहरूले इस्राएलका परमेश्वरको पवित्र सन्दूकलाई पठाउनु भयो भने सौगात नराखी नपठाऊ। तिमीहरूले केही उपहार चढाउनै पर्छ, जसले तिमीहरूको पाप मोचन हुनेछ। त्यसपछि तिमीहरू स्वस्थ्य र पवित्र हुनेछौ। तिमीहरूले यसो गर्नैपर्छ अनि मात्र परमेश्वरले तिमीहरूलाई दण्डित हुनबाट बचाउँनु हुनेछ।” Viz kapitolaनेपाली नयाँ संशोधित संस्करण3 तिनीहरूले जवाफ दिए, “यदि तपाईंले इस्राएलका परमेश्वरको सन्दूक पठाउनुहुन्छ भने सौगातविना त्यो नपठाउनुहोस्। तर उहाँको निम्ति दोषबलि अवश्य पठाउनुहोस्। तब तपाईंहरू निको हुनुहुनेछ, र उहाँले आफ्नो हात तपाईंहरूबाट किन हटाउनुभएन जान्नुहुनेछ।” Viz kapitolaसरल नेपाली पवित्र बाइबल3 तिनीहरूले उत्तर दिए, “यदि तिमीहरू इस्राएलका परमेश्वरको करारको सन्दुक फर्काउँछौ भने त्योसित अवश्यै उहाँलाई एउटा भेटी तिम्रा पापको कटनीको निम्ति तिमीहरूले पठाउनुपर्नेछ। बिनाभेटी करारको सन्दुक फर्काउनुहुन्न। तब तिमीहरू निको हुनेछौ र उहाँले किन तिमीहरूलाई सजाय दिइरहनुभएको छ, त्यसको कारण थाहा पाउनेछौ।” Viz kapitolaपवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण3 तिनीहरूले जवाफ दिए, “यदि तिमीहरूले इस्राएलको देवताको सन्दुक फर्कायौ भने यसलाई उपहारविना नपठाओ। उहाँकहाँ दोषबलि कुनै पनि हालतमा पठाइदिनू। तब तिमीहरू निको हुनेछौ, र उहाँको हात तिमीहरूबाट किन हटेको रहेनछ भनी तिमीहरूले जान्नेछौ।” Viz kapitola |