१ शमूएल 4:6 - पवित्र बाइबल

⁶ पलिश्तीहरूले पनि इस्राएलीहरूका हल्ला सुनें। तिनीहरूले सोधे, “हिब्रूहरूका छाउनीमा यति साह्रौ हल्ला किन हुँदैछ?” पछि पलिश्तीहरूलाई थाहा भयो कि इस्राएलीहरूका छाउनीमा करारको सन्दूक आएको छ।

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

⁶ पलिश्‍तीहरूले त्‍यो सोर सुने, र सोधे, “हिब्रूहरूको छाउनीमा भएको त्‍यो ठूलो हल्‍ला के हो?” परमप्रभुको सन्‍दूक छाउनीमा आयो भनी जब पलिश्‍तीहरूले थाहा पाए,

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

⁶ पलिश्‍तीहरूले त्‍यो स्‍वर सुनेर भने, “हिब्रू छाउनीमा उठेका ती सबै स्‍वर सुन। त्‍यसको अर्थ के हो?” परमप्रभुको करारको सन्‍दुक हिब्रू छाउनीमा आइपुग्‍यो भनी थाहा पाएर

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

⁶ त्यो सोर सुनेर पलिश्तीहरूले सोधे, “हिब्रूहरूको छाउनीमा भएको यो चर्को सोर के हो?” जब याहवेहको सन्दुक छाउनीमा आएको छ भनी तिनीहरूले थाहा पाए,

१ शमूएल 4:6 Křížové odkazy