१ शमूएल 30:13 - पवित्र बाइबल

¹³ दाऊदले त्यस मिश्रीलाई सोधे, “तिम्रो मालिक को हो? तिमी कहाँबाट आयौ?” त्यस मिश्रीले जवाफ दिए, “म एकजना मिश्री हुँ। म एकजना अमालेकीको दास हुँ। तीन दिनअघि म बिरामी भएँ र मालिकले मलाई त्यागिदिए।

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

¹³ दाऊदले त्‍यसलाई सोधे, “तँ कसको होस्‌? तँ कहाँबाट आएको होस्‌?” त्‍यसले जवाफ दियो, “म एक मिश्री हुँ, एक जना अमालेकीको दास। तर म तीन दिन अघि बिरामी भएकोले मेरा मालिकले मलाई छोड़ेर गए।

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

¹³ दाऊदले त्‍यसलाई सोधे, “तेरा मालिक को हुन् र तँ कहाँबाट आएको होस्?” त्‍यसले जवाफ दियो, “म मिश्री हुँ, एक जना अमालेकीको दास हुँ। म बिरामी थिएँ र तीन दिनअघि मेरा स्‍वामीले मलाई छोडिराखे।

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

¹³ दावीदले त्यसलाई सोधे, “तँ को होस्? र कहाँबाट आएको होस्?” त्यसले भन्यो, “म एक जना इजिप्टियन, अमालेकीको एउटा दास हुँ। म तीन दिन अगि बिरामी हुँदा मेरो मालिकले मलाई छोडे।

१ शमूएल 30:13 Křížové odkazy