१ शमूएल 21:11 - पवित्र बाइबल

¹¹ आकीशका अधिकारीहरूलाई यो राम्रो लागेन। तिनीहरूले भन्छन्, “यो दाऊद हो, इस्राएली भूमिको राजा। यो त्यही व्यक्ति हो जसको गीत इस्राएलीहरू गाउँछन्। तिनीहरू नाच्दै उसको बारेमा यस्तो गाउँछन्; “शाऊलले हजार शत्रुहरू मारे, तर दाऊदले दश हजार मारे।”

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

¹¹ तर आकीशका सेवकहरूले उनलाई भने, “देशका राजा दाऊद यिनी नै हुन्, जसको विषयमा नाच्‍दै तिनीहरूले यसो भनेर गाएका छन्‌: “‘शाऊलले हजारौँ हजारलाई ध्‍वंस गरे, र दाऊदले त लाखौँ लाखलाई ध्‍वंस गरे’।”

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

¹¹ राजाका भारदारहरूले आकीशलाई सोधे, “के यिनी दाऊद होइनन्? यिनी त आफ्‍नै देशमा राजा छन्। यिनकै बारेमा स्‍त्रीहरूले नाच्‍दै यसरी गाएका थिए, ‘शाऊलले हजार-हजारलाई मारे तर दाऊदले लाख-लाखलाई मारे।”

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

¹¹ तर आकीशका सेवकहरूले तिनलाई भने, “के यिनी त्यस देशका राजा दावीद होइनन् र? के यिनी तिनै व्यक्ति होइनन्, जसको बारेमा तिनीहरूले नाच्दै यसो भन्दै गाएका थिए?” शाऊलले हजारौँ-हजारलाई मारे, तर दावीदले लाखौँ-लाखलाई मारे।

१ शमूएल 21:11 Křížové odkazy