१ इतिहास 18:10 - पवित्र बाइबल

¹⁰ यसकारण तोऊले उसको छोरा हदोरामलाई दाऊद कहाँ उसलाई उसको विजयमा अभिनन्दन गर्न अनि बधाई दिन पठाए। तिनले यसो गरे किन भने दाऊद हदर-एजेरका विरूद्ध लडेका थिए अनि तिनलाई परास्त गरेका थिए। हदर-एजेरका अघि तोऊसँग युद्ध गरेका थिए। हदोरामले दाऊदलाई सुन, चाँदी अनि काँसाद्वारा निर्मित धेरै किसिमका चीज बीजहरू दिए।

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

¹⁰ तब दाऊदले हददेजेरलाई लड़ाइँमा जितेको कारण तिनलाई अभिवादन र बधाई दिन उनले आफ्‍ना छोरा हदोरमलाई दाऊद राजाकहाँ पठाए, किनभने हददेजेर र तोऊका बीचमा युद्ध चलेको थियो। हदोरमले आफूसँग सुन, चाँदी र काँसका सबै किसिमका भाँड़ाहरू ल्‍याए।

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

¹⁰ यसकारण तिनले आफ्‍नो छोरो हदोरमलाई दाऊद राजालाई अभिवादन गर्न र हददेजेरलाई जितेका निम्‍ति उनलाई बधाई दिन पठाए। तोऊले हददेजेरसित धेरैपल्‍ट लडाइँ गरेका थिए। हदोरमले दाऊदकहाँ सुन, चाँदी र काँसाका कोसेलीहरू ल्‍याए।

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

¹⁰ तब तिनले आफ्नो छोरा हदोरामलाई दावीदले हददेजेरमाथि विजय पाएकोमा दावीदलाई बधाई दिन भनी पठाए; किनभने हददेजेर तोऊसँग युद्ध लडिरहेका थिए। हदोरामले सबै प्रकारका सुन, चाँदी र काँसाका चीजहरू दावीद राजाकहाँ ल्याए।

१ इतिहास 18:10 Křížové odkazy