उत्पत्ति 42:36 - पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

³⁶ उनीहरूका पिता याकोबले उनीहरूलाई भने, “तिमीहरूले मलाई मेरा छोराहरूदेखि वञ्चित गरायौ। योसेफ छैन; अनि अब यहाँ शिमियोन पनि छैन। अनि अझै तिमीहरू बेन्यामीनलाई लैजान खोज्दैछौ। यी सबै कुरा मेरा विरुद्धमा छन्!”

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

³⁶ उनीहरूका बुबा याकूबले उनीहरूलाई भने, “तिमीहरूले त मेरा छोराहरू मबाट खोसेर मलाई अति शोकित तुल्‍याएका छौ। योसेफ छैन, शिमियोन छैन, अब बेन्‍यामीनलाई पनि लैजान खोज्‍छौ। यी सबै घटना मैमाथि पर्न आएको छ।”

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

³⁶ याकूबले तिनीहरूलाई भने, “के तिमीहरूले मदेखि मेरा सबै छोराहरू खोस्‍ने? योसेफ गयो, शिमियोन छैन, अब बेन्‍यामीन पनि लैजाने कुरा गर्छौ। सबै कष्‍ट मैले भोग्‍नुपर्नेभयो।”

पवित्र बाइबल

³⁶ याकूबले तिनीहरूलाई भने, “के तिमी मैले मेरा सबै नानीहरू गुमाएको चाहन्छौ? यूसुफ गए, शिमोन पनि गए अनि अहिले तिमी मबाट बिन्यामीनलाई पनि छुट्‌याउन चाहन्छौ।”

उत्पत्ति 42:36 Křížové odkazy