उत्पत्ति 30:30 - पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

³⁰ म आउनुभन्दा अगि तपाईंसित थोरै वस्तुभाउ थिए, तर अहिले बढेर धेरै वृद्धि भएको छ; अनि म आएको समयदेखि याहवेहले तपाईंलाई आशिष् दिनुभएको छ। तर अब मैले आफ्नै परिवारका निम्ति चाहिँ कहिले बन्दोबस्त मिलाऊँ?”

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

³⁰ म आउनुभन्‍दा अघि तपाईंसँग थोरै थिए र अहिले प्रशस्‍त भएको छ। मैले जहाँ हात लगाए पनि परमप्रभुले तपाईंलाई आशिष्‌ दिनुभएको छ। तर अब मेरो आफ्‍नै घरबारको निम्‍तिचाहिँ मैले कहिले व्‍यवस्‍था गर्ने?”

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

³⁰ म आउनुभन्दा अघि तपाईंको थोरै सम्‍पत्ति थियो तर अब बढेर प्रशस्‍त भएको छ। म जहाँ गएँ, त्‍यहाँ परमप्रभुले तपाईंलाई आशिष् दिनुभएको छ। अब मैले आफ्‍नै भलाइको कुरा पनि सोच्‍नुपरेको छ।”

पवित्र बाइबल

³⁰ म आउँदा तिमीसित अलिकति मात्र थियो। तर अहिले घेरै भएका छन्। मैले जे पनि गरे तपाईंको निम्ति, त्यसमा परमप्रभुले आशीर्वाद दिनु भएकोछ। अब आफ्नो निम्ति मैले केही गर्नु पर्ने समय आएको छ र मैले आफ्नो घर बनाउनु पर्छ।”

उत्पत्ति 30:30 Křížové odkazy