२ शमूएल 17:21 - पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

²¹ जब ती मानिसहरू गइसके, तब ती दुई जना इनारबाट निस्किआए। अनि दावीद राजालाई खबर दिन गए। तिनीहरूले राजालाई भने, “तुरुन्तै उठ्नुहोस्, र नदी पार गरिहाल्नुहोस्। अहीतोपेलले तपाईंको विरुद्धमा सल्‍लाह दिएका छन्।”

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

²¹ जब उनीहरू गइसके तब ती दुई मानिसहरू इनारबाट उक्‍लेर निस्‍के, र दाऊद राजाकहाँ गएर सबै कुरा बताइदिए। तिनीहरूले भने, “उठ्‌नुहोस्, र झट्टै खोला तर्नुहोस्‌।” अनि राजाको विरुद्धमा अहीतोपेलले गरेको युक्ति तिनीहरूले सुनाइदिए।

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

²¹ तिनीहरू हिंडेपछि अहीमास र जोनाथन इनारबाट निस्‍के र दाऊद राजाकहाँ गई उनलाई सबै कुरा सुनाए। अहीतोपेलले राजाको विरुद्धमा के युक्ति गरेको थियो, त्‍यो तिनीहरूले उनलाई सुनाएर यसो भने, “चाँडो गरी नदी पार गर्नुहोस्।”

पवित्र बाइबल

²¹ अब्शालोमको नोकर हिँडेपछि जोनाथन र अहीमास कुवाबाट निस्किए। तिनीहरू दाऊदलाई खबर भन्न गए। तिनीहरूले दाऊदलाई भने, “छिटो, नदी पार गरिहाल्नु होस्। अहीतोपेलले तपाईंको विरूद्धमा यस्तो योजना बनाएको छ।”

२ शमूएल 17:21 Křížové odkazy