१ शमूएल 27:10 - पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

¹⁰ जब आकीशले तिनलाई सोध्थे, “तिमीले आज कतातिर लुटपाट गर्‍यौ?” तब दावीदले जवाफ दिन्थे, “यहूदाको दक्षिणी इलाकामा” अर्थात् “यरहमेलीको दक्षिणमा” अथवा “केनीहरूको दक्षिणी इलाकामा गएको थिएँ भनी भन्दथे।”

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

¹⁰ आकीशले तिनलाई “आज तिमीले कहाँ लूटपीट गर्‍यौ?” भनी सोध्‍थे। तिनी भन्‍थे, “यहूदाको नेगेव देशमा” अथवा “यरहमेलीहरू वा केनीहरूको नेगेव देशमा।”

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

¹⁰ आकीशले तिनलाई “आज तिमीले कहाँ लूटपाट गर्‍यौ?” भनी सोध्‍थे। उनी भन्‍थे, ‘यहूदाको नेगेव देशमा’ अथवा ‘यरहमेलीहरू वा केनीहरूको नेगेव देशमा।’

पवित्र बाइबल

¹⁰ दाऊदले धेरै पल्ट यसो गरे। प्रत्येक चोटि नै आकीशले कता कोसँग युद्ध गर्यौ भनेर सोध्थे। दाऊदले भन्थे, “मैले दक्षिणपट्टिको यहूदमाथि” अथवा “मैले दक्षिणपट्टिको यरहमेलीमा,” अथवा “दक्षिणपट्टिको केनीहरूमाथि आक्रमण गरें।”

१ शमूएल 27:10 Křížové odkazy