مزامیر 57:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خدایا، دل من استوار و محکم است؛ برای تو سرود خوانده تو را ستایش خواهم کرد.

هزارۀ نو

⁷ دل من مستحکم است، خدایا، دل من مستحکم است؛ سرود خواهم خواند و خواهم نواخت.

Persian Old Version

⁷ دل من مستحکم است خدایا دل من مستحکم است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای خدا، من روحیهٔ خود را نباخته‌ام و اعتماد خود را از دست نداده‌ام. من سرود خواهم خواند و تو را ستایش خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁷ خدایا، دل من استوار و محکم است و برای تو سرود شکرگزاری خواهم سرایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دل من استوار است خدایا، دل من استوار است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

مزامیر 57:7 Křížové odkazy