مزامیر 50:12 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اگر گرسنه هم می‌بودم، به شما نمی‌گفتم، جهان و هرچه در آن است، از آنِ من است.

هزارۀ نو

¹² اگر گرسنه بودم، تو را خبر نمی‌دادم، چه، جهان و هرآنچه در آن است، از آن من است.

Persian Old Version

¹² اگر گرسنه میبودم تورا خبر نمی دادم. زیرا ربع مسکون و پری آن از آن من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اگر گرسنه هم می‌بودم از تو خوراک نمی‌خواستم، زیرا که جهان و هر چه که در آن است از آن من است.

مژده برای عصر جدید

¹² اگر گرسنه هم می‌بودم به شما نمی‌گفتم، زیرا که من مالک تمام جهان و هرچه در آن است می‌باشم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² اگر گرسنه می‌بودم، تو را خبر نمی‌دادم. زیرا دنیا و پری آن از آن من است.

مزامیر 50:12 Křížové odkazy