مزامیر 48:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازۀ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

هزارۀ نو

¹⁰ ستایش تو، خدایا، همچون آوازۀ نامت، تا به کرانهای زمین می‌رسد؛ و دست راستت آکنده از عدالت است.

Persian Old Version

¹⁰ ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای خدا، چنانکه نام تو است، همچنان ستایش تو نیز تا کرانه‌های زمین. دست راست تو از عدالت پر است.

مزامیر 48:10 Křížové odkazy