مزامیر 139:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تو از نشستن و برخاستن من آگاهی و تمام افکار مرا از دور می‌دانی.

هزارۀ نو

² تو از نشستن و برخاستنم آگاهی، و اندیشه‌هایم را از دور می‌دانی.

Persian Old Version

² تو نشستن و برخاستن مرا میدانی و فکرهای مرا از دور فهمیدهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تو از نشستن و برخاستن من آگاهی. فکرهای من از تو پوشیده نیست.

مژده برای عصر جدید

² از نشستن و برخاستن من آگاهی و تمام افکار و اندیشه‌های مرا از دور می‌دانی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² تو نشستن و برخاستن مرا می‌دانی و فکرهای مرا از دور فهمیده‌ای.

مزامیر 139:2 Křížové odkazy