فلیپیان 3:13 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 ای برادران، من ادّعا نمیکنم که تابهحال آن را به چنگ آوردهام، ولی تنها کار من این است که آنچه را در پشت سر من قرار دارد فراموش کنم و برای رسیدن به آنچه در پیش است، بکوشم. Viz kapitolaهزارۀ نو13 برادران، گمان نمیکنم هنوز آن را به دست آورده باشم؛ امّا یک کار میکنم، و آن اینکه آنچه در عقب است به فراموشی میسپارم و به سوی آنچه در پیش است خود را به جلو کشانده، Viz kapitolaPersian Old Version13 ای برادران، گمان نمی برم که من بدست آوردهام؛ لیکن یک چیز میکنم که آنچه در عقب است فراموش کرده و به سوی آنچه درپیش است، خویشتن را کشیده، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 بله برادران عزیز، من هنوز آن که باید باشم نیستم، اما تمام نیروی خود را صرف یک کار میکنم، و آن اینکه گذشته را فراموش کنم و با انتظار و امید به آنچه در پیش است چشم بدوزم، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید13 ای برادران، من ادّعا نمیكنم كه تا به حال آن را به چنگ آوردهام، ولی تنها كار من این است كه آنچه را در پشت سر من قرار دارد فراموش كنم و برای رسیدن به آنچه در پیش است، بكوشم. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری13 ای کاکائُن، گَمون ناکُنُم اُ رو وا دَس اُمواردِن؛ ولی یَک کار اَکُنُم: اُنچه که پشت سَرُمِنُ اَ یاد اَکُنُم و وا طَرَه اُنچه که جلوِ رومِن بِی خوم جلو اَکشُم، Viz kapitola |