اعداد 28:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 در روز سَبَّت دو برّۀ یکساله و بیعیب قربانی شود. همراه این قربانی، هدیۀ آردی نیز باشد که عبارت است از: دو کیلوگرم آرد مخلوط با روغن زیتون، همراه با هدیۀ نوشیدنی آن، تقدیم گردد. Viz kapitolaهزارۀ نو9 «در روز شَبّات، دو برۀ نرینۀ یک ساله و بیعیب و دو دهمِ ایفَه آردِ مرغوب آمیخته به روغن به جهت هدیۀ آردی، همراه با هدیۀ ریختنی آن تقدیم کنید: Viz kapitolaPersian Old Version9 «و در روز سبت دو بره یک ساله بیعیب، ودو عشر ایفه آرد نرم سرشته شده با روغن، بجهت هدیه آردی با هدیه ریختنی آن. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9-10 «در روز شَبّات علاوه بر قربانی سوختنی روزانه و هدیه نوشیدنی آن، دو برهٔ بیعیبِ یک ساله نیز قربانی شود. با این قربانی باید هدیهٔ آردی که شامل دو کیلو آرد مخلوط با روغن است، و هدیهٔ نوشیدنی آن تقدیم شود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید9 در روز سبت دو برّهٔ یک ساله و بیعیب قربانی شود. همراه این قربانی هدیهٔ آردی نیز باشد که عبارت است از: دو کیلو آرد مخلوط با یک لیتر روغن زیتون و همچنین یک لیتر شراب به عنوان هدیهٔ نوشیدنی، تقدیم گردد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و در روز سبّت دو بره يک ساله بیعيب، و دو دهم ايفه آرد مرغوب سرشته شده با روغن، برای هديه آردی با هديه ريختنی آن. Viz kapitola |