اعداد 27:11 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 و اگر عمو یا برادر هم نداشته باشد، پس میراثش به نزدیکترین خویشاوندان او داده شود. من، یَهْوه، به تو امر میکنم تا به بنیاسرائیل بگویی که باید این قانون را رعایت کنند.» Viz kapitolaهزارۀ نو11 و اگر پدر او نیز برادری نداشت، میراث وی را به نزدیکترین خویشاوند او در طایفهاش بدهید، و او آن را به میراث خواهد برد. این برای بنیاسرائیل فریضۀ قانونی خواهد بود، همانگونه که خداوند به موسی فرمان داد.“» Viz kapitolaPersian Old Version11 و اگر پدر او را برادری نباشد، ملک او را به هر کس از قبیلهاش که خویش نزدیکتر او باشد بدهید، تا مالک آن بشود، پس این برای بنیاسرائیل فریضه شرعی باشد، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 و اگر عمو نداشته باشد، در آن صورت ملک او به نزدیکترین فامیلش میرسد. بنیاسرائیل باید این قانون را رعایت کنند، همانطور که من به تو امر کردهام.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 و اگر عمو یا برادر هم نداشته باشد، پس زمینش به نزدیکترین خویشاوندان او سپرده شود. من، خداوند به تو امر میکنم تا به مردم اسرائیل بگویی که باید این قانون را رعایت کنند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و اگر پدر او را برادری نباشد، ملک او را به هر کس از طایفهاش که خويش نزديکتر او باشد، بدهيد تا مالک آن بشود. پس اين برای قوم اسرائیل قانون شرعی باشد، چنانکه خداوند به موسی امر فرموده بود.» Viz kapitola |