لوقا 7:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 چون ملّت ما را دوست دارد و او بود که کنیسه را برای ما ساخت.» Viz kapitolaهزارۀ نو5 زیرا قوم ما را دوست میدارد و کنیسه را نیز برایمان ساخته است.» Viz kapitolaPersian Old Version5 زیرا قوم ما را دوست میدارد و خودبرای ما کنیسه را ساخت.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 زیرا نسبت به یهودیان مهربان بوده و کنیسهای نیز برای ما ساخته است!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 چون ملّت ما را دوست دارد و او بود كه كنیسه را برای ما ساخت.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری5 چونکه اُ به ملت ما دوست ایشَه و ایی مرد همو کسی هَستَه که عبادتگاهِمُ بِی ما درست ایکه.» Viz kapitola |