لاویان 25:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 بهاینترتیب، سال یوبیل را مقدّس بشمارید و برای همۀ ساکنان سرزمین اعلام آزادی کنید. این سال، یوبیل است. در این سال همۀ املاک به صاحبان اصلی یا بازماندگانشان بازگردانده شوند، و مردمی که فروخته شده بودند، به خانوادههای خود بازگردند. Viz kapitolaهزارۀ نو10 سال پنجاهم را تقدیس کنید و در سرتاسر زمین، برای همۀ ساکنانش به آزادی اعلام نمایید. این برای شما یوبیل باشد، و هر یک از شما به مِلک خود و نزد طایفۀ خویش بازگردد. Viz kapitolaPersian Old Version10 سال پنجاهم را تقدیس نمایید، و در زمین برای جمیع ساکنانش آزادی را اعلان کنید. این برای شمایوبیل خواهد بود، و هر کس از شما به ملک خودبرگردد، و هر کس از شما به قبیله خود برگردد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 سال پنجاهم، سال مقدّسی است و باید برای تمام ساکنان سرزمینتان آزادی اعلام شود. در آن سال باید تمام مایملک فامیلی که به دیگران فروخته شده به صاحبان اصلی یا وارثان ایشان پس داده شود و هر کسی که به بردگی فروخته شده نزد خانوادهاش فرستاده شود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 به این ترتیب، سال پنجاهم را مقدّس بشمارید و برای همهٔ ساکنان سرزمین اعلام آزادی کنید. در این سال همهٔ دارایی، مردمی که فروخته شده بودند، به صاحبان اصلی یا بازماندگانشان بازگردانده شوند و هرکس که به عنوان برده فروخته شده بود، به خانوادهٔ خود بازگردد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 سال پنجاهم را تقدیس نمایید، و در زمین برای تمامی ساکنانش آزادی را اعلان کنید. این برای شما یوبیل خواهد بود. هر کس از شما به ملک خود برگردد، و هر کس از شما به قبیله خود برگردد. Viz kapitola |