لاویان 18:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ از احکامی که به شما می‌دهم و از قوانینی که برای شما وضع می‌کنم، اطاعت نمایید، زیرا از این طریق است که حیات خواهید داشت. من یَهْوه هستم.

هزارۀ نو

⁵ پس فرایض و قوانین مرا نگاه دارید؛ انسانی که اینها را به عمل آورَد، به واسطۀ آنها حیات خواهد داشت: من یهوه هستم!

Persian Old Version

⁵ پس فرایض و احکام مرا نگاه دارید، که هر آدمی که آنها را بجاآورد در آنها زیست خواهد کرد، من یهوه هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پس دستورها و قوانین مرا نگاه دارید، زیرا از طریق اطاعت از احکام شریعت است که شخص از حیات برخوردار می‌شود. من یهوه هستم.

مژده برای عصر جدید

⁵ از احکامی که به شما می‌دهم و از قوانینی که برای شما وضع می‌کنم، پیروی نمایید تا زندگی خود را حفظ کنید. من خداوند هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس قوانین و احکام مرا نگاه دارید، که هر آدمی که آنها را به جا آورد، در آنها زیست خواهد کرد: من یهوه هستم.

لاویان 18:5 Křížové odkazy