اِرمیا 3:21 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 از فراز تپّهها صدایی به گوش میرسد: این صدای قوم اسرائیل است که بهخاطر گناهانی که مرتکب شدهاند و بهخاطر اینکه یَهْوه، خدای خودشان را فراموش کردهاند، گریه و زاری میکنند. Viz kapitolaهزارۀ نو21 صدایی از بلندیها شنیده میشود، صدای گریه و التماس بنیاسرائیل، زیرا که راههای خویش را منحرف ساخته، و یهوه خدای خود را فراموش کردهاند. Viz kapitolaPersian Old Version21 آواز گریه و تضرعات بنیاسرائیل از بلندیهاشنیده میشود زیرا که راههای خود را منحرف ساخته و یهوه خدای خود را فراموش کردهاند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 از کوهها صدای گریه و زاری شنیده میشود؛ این صدای گریۀ بنیاسرائیل است که از خدا روی گردانده و سرگردان شدهاند! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 از فراز تپّهها صدایی به گوش میرسد: این صدای قوم اسرائیل است که بهخاطر گناهانی که مرتکب شدهاند و به خاطر اینکه خداوند، خدای خودشان را فراموش کردهاند، گریه وزاری میکنند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 صدای گریه و التماسهای قوم اسرائیل از بلندیها شنیده میشود، زیرا که راههای خود را منحرف ساخته و یهوه خدای خود را فراموش کردهاند. Viz kapitola |