اِشعیا 40:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 صدایی ندا کرده میگوید: «راهی برای خداوند در بیابان باز کنید! و شاهراهی برای خدای ما در کویر آماده سازید! Viz kapitolaهزارۀ نو3 صدایی ندا میکند: «راه خداوند را در بیابان مهیا سازید و طریقی برای خدای ما در صحرا هموار کنید؛ Viz kapitolaPersian Old Version3 صدای ندا کنندهای در بیابان، راه خداوندرا مهیا سازید و طریقی برای خدای ما در صحراراست نمایید. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 صدایی میشنوم که میگوید: «راهی از وسط بیابان برای آمدن خداوند آماده کنید. راه او را در صحرا صاف کنید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 مردی فریاد میزند و میگوید: «راهی برای خداوند در بیابان باز کنید! و شاهراهی برای خدای ما در کویر آماده سازید! Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 صدای ندا کنندهای در بیابان، «راه خداوند را مهیا سازید و طریقی برای خدای ما در صحرا هموار کنید. Viz kapitola |