اِشعیا 27:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 امّا گناه آنها فقط وقتی بخشیده میشود که سنگهای قربانگاههای بُتپرستان را مثل گچ بکوبند و دیگر اثری از شمایل الهۀ اَشیرَه و قربانگاههای بُخورسوز آنها باقی نماند. Viz kapitolaهزارۀ نو9 پس تقصیر یعقوب بدینسان کفاره خواهد شد، و ثمرۀ کاملِ زدوده شدنِ گناه او این خواهد بود که چون تمامی سنگهای مذبح را همچون سنگ آهک تکهتکه کند، اَشیرَهها و مذبحهای بخور دیگر بر پا نخواهد ماند. Viz kapitolaPersian Old Version9 بنابراین گناه یعقوب از این کفاره شده و رفع گناه او تمامی نتیجه آن است. چون تمامی سنگهای مذبح را مثل سنگهای آهک نرم شده میگرداند آنگاه اشیریم و بتهای آفتاب دیگر برپا نخواهد شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 او این کار را کرد تا گناه قوم اسرائیل را کفاره کند؛ و این ثمرۀ کامل پاک شدن گناه آنها خواهد بود. وقتی او تمام سنگهای مذبح را همچون سنگ آهک تکهتکه کند، ستونهای اشیره و مذبحهای بخور دیگر برپا نخواهند ماند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید9 امّا گناهان آنها فقط وقتی بخشیده میشود که سنگهای قربانگاههای بتپرستان را مثل گچ بکوبند و دیگر اثری از شمایل الههٔ اشره و قربانگاههای بُخورسوز آنها باقی نماند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 بنابراین گناه یعقوب از این کفاره شده و رفع گناه او تمامی نتیجه آن است. چون تمامی سنگهای قربانگاه را مثل سنگهای آهک نرم شده میگرداند، آنگاه اَشیرهها و بتهای آفتاب دیگر برپا نخواهد شد. Viz kapitola |