دانیال 9:27 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 این پادشاه با اشخاص زیادی پیمان هفتساله خواهد بست، امّا وقتی نصف این مدّت بگذرد، مانع تقدیم قربانیها و هدایا خواهد شد. سپس این ویرانگر، معبدِ بزرگ را آلوده خواهد ساخت، تا زمانیکه سرانجام مقرّرشده برای او بر سرش بیایید.» Viz kapitolaهزارۀ نو27 او برای یک هفته عهدی را با بسیاری استوار خواهد کرد، و در نیمۀ آن هفته، قربانی و هدیه را متوقف خواهد ساخت. و بر بال رجاساتْ ویرانکنندهای خواهد آمد، تا پایانی که مقرر است بر ویرانکننده ریخته شود.» Viz kapitolaPersian Old Version27 و او با اشخاص بسیار دریک هفته عهد را استوار خواهد ساخت و در نصف آن هفته قربانی و هدیه را موقوف خواهدکرد و بر کنگره رجاسات خراب کنندهای خواهدآمد والی النهایت آنچه مقدر است بر خراب کننده ریخته خواهد شد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 این پادشاه با اشخاص زیادی پیمان یک ”هفتهای“ میبندد، ولی وقتی نصف این مدت گذشته باشد، مانع تقدیم قربانیها و هدایا خواهد شد. سپس این خرابکار، خانهٔ خدا را آلوده خواهد ساخت، ولی سرانجام آنچه برای او مقرر شده بر سرش خواهد آمد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید27 این پادشاه با اشخاص زیادی پیمان یک هفتهای میبندد امّا وقتی نصف این مدّت بگذرد، مانع تقدیم قربانیها و هدایا میشود. سپس این ویرانگر، معبد بزرگ را آلوده میسازد، ولی سرانجام آن چیزی که برای او تعیین شده بر سرش خواهد آمد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 او با اشخاص بسیار در یک هفته عهد را استوار خواهد ساخت و در نیمه آن هفته، قربانی و هدیه را متوقف خواهد ساخت و بر بال رجاسات، ویران کنندهای خواهد آمد، والی النهایت تا پایانی که مقرر است، بر ویرانکننده ریخته شود.» Viz kapitola |