دانیال 6:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 پس به یکدیگر گفتند ما نمیتوانیم هیچ علّت و بهانهای بر ضد دانیال پیدا کنیم مگر اینکه دربارۀ قوانین مذهبی و خدای او بهانهای از او به دست بیاوریم. Viz kapitolaهزارۀ نو5 پس آن مردان گفتند: «در این دانیال هیچ عیبی نخواهیم یافت، مگر اینکه در خصوص شریعت خدایش در او عیبی بیابیم.» Viz kapitolaPersian Old Version5 پس وزیران و والیان بهانه میجستند تا شکایتی در امور سلطنت بر دانیال بیاورند اما نتوانستند که هیچ علتی یا تقصیری بیابند، چونکه او امین بود و خطایی یا تقصیری دراو هرگز یافت نشد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 سرانجام به یکدیگر گفتند: «ما هرگز نمیتوانیم ایرادی برای متهم ساختن او پیدا کنیم. فقط بهوسیله مذهبش میتوانیم او را به دام افکنیم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 پس به یکدیگر گفتند ما نمیتوانیم هیچ علّت و بهانهای برضد دانیال پیدا کنیم مگر اینکه دربارهٔ قوانین مذهبی و خدای او، بهانهای از او به دست بیاوریم. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس آن اشخاص گفتند که «در این دانیال هیچ علتی پیدا نخواهیم کرد، مگر اینکه آن را در خصوص شریعت خدایش در او بیابیم.» Viz kapitola |