۲تواریخ 23:6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هیچ‌کس به‌جز کاهنان و لاویانی که در معبدِ بزرگ خدمت می‌کنند، نباید وارد شوند. چون ایشان تقدیس شده‌اند، می‌توانند وارد شوند. امّا بقیّۀ مردم باید از فرمان خداوند پیروی کنند و بیرون بمانند.

هزارۀ نو

⁶ کسی جز کاهنان و آن دسته از لاویان که به خدمت مشغولند، نباید به خانۀ خداوند داخل شود. ایشان می‌توانند داخل شوند زیرا مقدسند، اما قوم جملگی باید در بیرون خداوند را خدمت کنند.

Persian Old Version

⁶ و کسی غیر ازکاهنان و لاویانی که به خدمت مشغول میباشند، داخل خانه خداوند نشود، اما ایشان داخل بشوند زیرا که مقدسند و تمامی قوم (خانه ) خداوند را حراست نمایند.

مژده برای عصر جدید

⁶ هیچ‌کس به جز کاهنان و لاویانی که در معبد بزرگ خدمت می‌کنند، نباید وارد شوند. ایشان چون تقدیس شده‌اند می‌توانند وارد شوند. امّا بقیّهٔ مردم باید از فرمان خداوند پیروی کنند و بیرون بمانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ کسی غیر از کاهنان و لاویانی که به خدمت مشغول می‌باشند، داخل خانه خداوند نشود، اما ایشان داخل بشوند، زیرا که مقدسند و تمامی قوم خانه خداوند را مراقبت نمایند.

۲تواریخ 23:6 Křížové odkazy