۲تواریخ 17:11 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 حتّی بعضی از فلسطینیان برای یِهوشافاط بهعنوان باج هدیه و نقره میآوردند و عربها هم برای او بهعنوان باج هفت هزار و هفتصد قوچ و هفت هزار و هفتصد بُز نر هدیه آوردند. Viz kapitolaهزارۀ نو11 برخی از فلسطینیان به عنوان خَراج هدایا و نقره برای یِهوشافاط آوردند؛ عربها نیز برایش گله و رمه آوردند، هفت هزار و هفتصد قوچ و هفت هزار و هفتصد بز نر. Viz kapitolaPersian Old Version11 و بعضی ازفلسطینیان، هدایا و نقره جزیه را برای یهوشافاطآوردند و عربها نیز از مواشی هفت هزار و هفتصدقوچ و هفت هزار و هفتصد بز نر برای او آوردند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 حتی بعضی از فلسطینیها هدایا و باج و خراج برایش آوردند و عربها ۷٬۷۰۰ قوچ و ۷٬۷۰۰ بز نر به او هدیه کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 حتّی بعضی از فلسطینیان برای یهوشافاط هدیه و نقره به عنوان باج میآوردند و عربها هم برای او هفت هزار و هفتصد قوچ و هفت هزار و هفتصد بُز نر هدیه آوردند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و بعضی از فلسطینیان، هدایا و نقره به عنوان خراج برای یِهوشافاط آوردند و عربها نیز از رمه و گله هفت هزار و هفتصد قوچ و هفت هزار و هفتصد بز نر برای او آوردند. Viz kapitola |