Lucas 9:49 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Juan ña̱ꞌmu̱xji: ―Yakꞌixpa̱jkpa, nꞌix a̱a̱tseꞌe toꞌk je̱ jayu juuꞌ veꞌe mits je̱ mxa̱a̱j du̱ko̱jtspaatp je̱tseꞌe du̱yakpítsum je̱m je̱ jayu jyaꞌvin ka̱jxm je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap; ax veꞌemts a̱a̱ts je̱ꞌe̱ veꞌe nnu̱u̱jma je̱ts kaꞌa veꞌe veꞌem jyátu̱kat, je̱ꞌe̱ ka̱jx ku veꞌe u̱u̱ꞌm ma̱a̱tta kyavídu̱t.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁹ Jäts jä Juan tnïmye: —Yajk'ixpëjkpa të ëëts n'ix tu'k jä jaye juu tyajkkpitsemp jä winëëmpa mits mxëë këx ka' ëëts njäyajaty paatty ku ka' jä'ä ïïm mëëta.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁹ Nits Juan tnëëjmjaay Jesús: —Wintsën, tëj ëëts tu'uk jaa'y n'ijxy mëjjku'ujy tyëkpitsemy mijts këjxm; tëts ëëts nnëëjmë jäts kä'ä najj y'atë'ëtst, jä'ku kä'ä ëëtë'm jä' xmëëtyo'ymyujjkyë'n.

Lucas 9:49 Křížové odkazy