Lucas 5:17 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁷ Toꞌk nax tseꞌe je̱ Jesús yakꞌixpu̱k vyeꞌna. Je̱m tseꞌe chu̱u̱niduva vyeꞌna je̱ fariseota̱jk ma̱a̱t je̱ tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpata̱jk; je̱m je̱ꞌe̱ veꞌe cho̱o̱ꞌnda may viijn kajpu̱n ka̱jxm juuꞌ veꞌe je̱m galiléait je̱ts judéait yꞌit jo̱o̱tmda. Je̱m tseꞌe juuꞌ veꞌe tso̱o̱ꞌnduvap je̱m jerusaleenit kyajpu̱n ka̱jxm. Je̱ Nteꞌyam tseꞌe je̱ ma̱kkin mo̱o̱jyju je̱ Jesús je̱tseꞌe je̱ paꞌam jayu du̱yakjo̱tka̱daꞌaku̱t.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁷ Tu'k xëë jyaty juma wye'na yajk'ixpïjk jä Jesús, winkex jä'ä jaye wyena jäm tsyëneta' juu tkuxe'eta Fariseo mëët jä ixpïktëjkta juu jaye kyutujken nijawetep may kajpen jä'ä tsyo'onta Galilea, judea jäts Jerusalén. Jäts jä'ä Jesús myëët jä'ä Tyee myataake'n jäts jä'ä pa'amjaye tyajktso'oket.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁷ Tu'kyaajjë, maj jäjp y'ijjty Jesús jaa'y tyëk'ixpeky, jäjp y'ijjty mëët nitu'ukën fariseostëjjk mëët pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk, mati' y'ijjty mintë'p Galileat'itjotm, Judea jäts Jerusalén. Jämts y'ijjty Jesús tjakyepy Yës Teety myëjk'ajjt jäts pa'amjaa'y tyëktso'okt.

Lucas 5:17 Křížové odkazy