Lucas 3:16 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁶ Ax vanꞌit tseꞌe je̱ Juan yꞌatso̱o̱jvjidi: ―Je̱ tsoxk na̱a̱j xa a̱ts miitseꞌe ntukyakna̱pe̱jttup; ax me̱jtsp tseꞌe toꞌk juuꞌ veꞌe je̱m mjaꞌvin ka̱jxmda mtukyakna̱pé̱tjadap je̱ Espíritu Santo je̱tseꞌe je̱ jayu du̱to̱kimpayo̱ꞌo̱yu̱t. Ñu̱má̱jipts je̱ꞌe̱ veꞌe nu̱yojk je̱ts kaꞌa veꞌe a̱ts, ni kaꞌats a̱tseꞌe nvinmachju̱ je̱ts a̱tseꞌe je̱ kya̱ꞌa̱jk ja̱a̱ꞌp nmuké̱jijat.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁶ Jäts jä Juan nyë'ëmxete ananyjuma: Tïwa ëts nwa'any, wa ëts nyajknëpet nëmeet, juu ix'ooknem miimp mätsp, jä'ä Kunu'kx poj mëët yajknepatet mëët jëën, niyujk jä nimëjen tmëëta ka' ti ëts, ka' ëts xtukitajky jä kye'ek n'akäjet.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁶ Nits Juan tnëëjmjaay nitukkë'yë jaa'y: «Nëëj ëjts miits jä'yë ntayëknëppejtypy; jäjpts ix'oojk jatu'uk myiny mati' jëën mtayëknëppättëtë'p mëët Yës Teety jyaa'wë'n. Jawäänë mëjk Jä', kä'ä ëjts jä' nnaspaatë, nikkä' ëjts xpaatë jäts kyë'ëk njääjnë't.

Lucas 3:16 Křížové odkazy