Lucas 24:39 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁹ Ixta a̱ts ya̱ nka̱ꞌa̱j ya̱ ntek; á̱tsam xa je̱ꞌe̱ veꞌe. To̱nda matsta a̱ts je̱ts ixta. Kaꞌa tseꞌe jadoꞌk ítumit jayu chuꞌutsaxa pyajkaxa ax joꞌn a̱ts miitseꞌe yaja nvinté̱nada.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁹ Ixta ëts yëë nkë'ë jäts yëë ntek. Ëts jäwe. Toonta matsta ëts jäts x'ixtat: ku jä poj ke y'ijt ka' jä tsyu'uts mëëta ni kya pya'k mëëta, jäts xyam miits x'ixta jäts myëët ëts jää.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁹ Aa'xtuktë ëjts nkë', nteky, ëjts yaj kë'm. Tontë'k ijxtë'k ëjts: kä'ä pajaa'y nyikkëjjxmëëtë naa'xkë'n ëjts miits yaj x'ijxtë.

Lucas 24:39 Křížové odkazy