Lucas 18:14 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁴ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús jyaaꞌkvaajñ: ―Veꞌemts a̱tseꞌe nvaꞌañ je̱ts kaꞌa veꞌe je̱ Nteꞌyam du̱to̱kimpu̱u̱jm je̱ kupa̱ꞌmu̱n pa̱kmojkpa; ax tyo̱kimpa̱a̱m tseꞌe je̱ fariseo. Ku̱x pa̱n pa̱n xa veꞌe namyá̱jijup, je̱ꞌe̱ tseꞌe taannup piꞌk; pa̱n pa̱n tseꞌe naajkpiꞌkijup, je̱ꞌe̱ tseꞌe du̱nu̱má̱jap.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁴ Wa'nit jä Jesús wya'any jä juu tkonmujkp jä kupëmen ku wimpïjtne jäm tyëjkwintem te tyokenwatsy, jä fariseo ka'. Pen pën wa'ajts oy këëm nayjawep, jä nëjkx yajk'ayoow tyan; jäts pen pën jä tyoken nyatyujawep, jä nimëj nëjkx ijt.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁴ Ëjts wamp nits jä' yëkmeenymyujkpë mää'kxtüky jä' wyimpijtnë tyëjkëntüjpy, jäts Fariseo kä'ä. Jä'ku pën kë'm nakyäjxtaajkë'p, jä'äts Yës Teety kya'oy'ijxypy; pënts tuta'aky jaa'y'eepy jä'äts Yës Teety myëjjpempy.

Lucas 18:14 Křížové odkazy