Lucas 18:11 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹¹ Ax ténipji tseꞌe je̱ fariseo jidu̱ꞌu̱m chapka̱jts: “Nteꞌyam, nkuko̱jtsjip xa a̱ts mitseꞌe ku̱x ijk a̱tseꞌe veꞌem nkajáyuva ax joꞌn juuꞌ veꞌe me̱e̱ꞌtstup, juuꞌ veꞌe du̱toondup juuꞌ veꞌe ka ó̱yap, je̱ts juuꞌ veꞌe je̱ navya̱jku̱n du̱yakvintsa̱ꞌkintó̱kidup. Kaꞌa xa a̱tseꞌe veꞌem njáyuva ax joꞌn xi kupa̱ꞌmu̱n pa̱kmojkpa.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹¹ Jäts jä fariseo jaye, tenyep jä, tsyapkets jäts wya'an: Mits Kunu'kxtee, nyajk'p ëts jä kukotsen ku ëts nka' we'ena i'xun yë jayeta, juu määtstep, juu koyjayeta jäts juu tmëëta wiink te'extëjkta, jäts ka' ëts nwe'ena i'xun yë juu tkonmujkp jä kupëmen.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹¹ Nits Fariseo, tänääpy najj nyuu'kxta'aky: Yës Teety, mijts ëjts ntamëjjpempy jä'ku kä'ä ëjts nnajjë naa'xkë'n opyënë jaa'y, pën mää'tstë'p, pën ka'oyjyaa'y, pën tyo'oxytyëjjk tkawintsë'ëjk'eepy, ok naa'xkë'n yë' ixi'it yëkmeenymyujkpë.

Lucas 18:11 Křížové odkazy