Lucas 16:24 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁴ Vanꞌit tseꞌe ma̱kk kya̱jts, je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmi: “Tata Abraham, tonu̱ je̱ maaꞌyu̱n, tukmo̱ꞌtk a̱ts. Ke̱xu̱ toꞌk aaj je̱ Lázaro je̱tseꞌe du̱yakxo̱o̱ꞌku̱t je̱ kya̱ꞌónu̱k ma̱a̱t je̱ tsoxk na̱a̱j je̱tseꞌe min a̱ts ya̱ nto̱o̱ts du̱yakxeeꞌmu̱ ku̱x o̱o̱y a̱tseꞌe yam ja̱njo̱o̱tm ntuntsaachpaaꞌty.”

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁴ Wa'nit jä mëjk tmukets: Tëë Abraham, tune maayen tumo'tk ëts. Käxe tu'k yëë Lázaro jäts tyajkxeeke jä kyëë'unek në'ëmëët jäts ëts jä ntoots tyajkxeeme, mëjk ëts xyam tsaatsyipaaty jam jëën jootm.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁴ Nits kumeenyjyaa'y kyajpxkeejky: ¡Teety Abraham, pa'ayook ëjts! Pakkäx yë' Lázaro wä'n kyë'jëëjp t'asyëkxooky, nits myi'nt jäts ëjts ntoojts xyëkxujjxë't, jä'ku mëjknäxy ëjts n'ayoy ntsätsypyaaty yajp jënjötypy.

Lucas 16:24 Křížové odkazy