Римјаните 4:14 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁴ Ако тврдиме дека Божјото ветување се однесува на оние што му се покоруваат на ритуалниот Закон, испаѓа дека верата нема никаква вредност, а со тоа и Божјото ветување би било неважечко.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁴ Зашто ако можат да бидат наследници само оние што имаат Закон, то­гаш и верата нема никакво значење, и ветувањето е поништено;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁴ Зашто ако можат да бидат наследници само оние што имаат Закон, то­гаш и верата нема никакво значење, и ветувањето е поништено;

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁴ Ако приврзаниците на Законот се наследници, верата е обессилена, и ветувањето уништено;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁴ Имено, ако се наследници само оние од Законот, тогаш верата е без значење; и ветувањето е поништено.

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁴ Зашто ако само оние што го имаат Законот се наследници, то­гаш верата е безначајна и ветувањето е поништено;

Римјаните 4:14 Křížové odkazy