Римјаните 4:10 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁰ Кога се случи тоа: кога Авраам беше веќе обрежан, или пред да се обреже? Знаеме дека тоа се случи пред Авраам да биде обрежан, а не откако беше обрежан!

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁰ Кога му се сметаше? По обрезание­то или пред обрезанието? Не по обре­за­нието, туку пред обрезанието.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁰ Кога му се сметаше? По обрезанието или пред обрезанието? Не по обре­занието, туку пред обрезанието.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁰ Кога му се прими: по обрезанието или пред обрезанието? Не по обрезанието, туку пред обрезанието.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁰ Па како му се засмета? Кога беше обрезан или кога беше необрезан? Не кога беше обрезан, туку кога беше необрезан.

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁰ А кога му се сметаше? По обрезание­то или пред обрезанието? Не по обре­за­нието, туку пред обрезанието.

Римјаните 4:10 Křížové odkazy