Римјаните 3:27 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁷ Има ли тука место некој од нас да се фали? Таквата можност е целосно исклучена! Според кој закон фалењето е исклучено: според оној на нашите постигнувања ли? Не, туку според законот што се темели врз верата!

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁷ Каде е, пак, пофалбата? Таа е ис­клучена. Според кој закон? Дали според оној на делата? Не, туку според законот на верата.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁷ Каде е, пак, пофалбата? Таа е ис­клучена. Според кој закон? Дали според оној на делата? Не, туку според законот на верата.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁷ Каде е, пак, фалбата? Таа е исклучена. Според кој закон? Според оној на делата ли? Не, туку според законот на верата.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁷ И така, каде е фалењето? Исклучено е. Според кој закон? Според законот на делата ли? Не, туку според законот на верата.

Нов превод на Новиот Завет 2023

²⁷ Тогаш, каде е пофалбата? Таа е ис­клучена. Според кој закон? Оној на делата ли? Не, туку според законот на верата.

Римјаните 3:27 Křížové odkazy