Матеј 7:25 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁵ кога ќе заврнат поројни дождови, ќе надојдат реките, или силен виор ќе ја погоди куќата, таа нема да се урне, бидејќи е изградена врз камена подлога.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁵ И заврна дожд и надојдоа реки, и дувнаа ветрови, и навалија на таа куќа, но таа не падна, зашто беше изградена на камен.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁵ И заврна дожд и надојдоа реки, и дувнаа ветрови, и навалија на таа куќа, но таа не падна, зашто беше изградена на камен.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁵ И заврна дожд и надојдоа реки, и дувнаа ветрови, и навалија на таа куќа, но таа не падна, оти беше изградена на камен.

Свето Евангелие 2008

²⁵ и заврна дожд и надојдоа реки, и дувнаа ветрови и навалија на таа куќа, но таа не падна, оти беше изградена на камен.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁵ И заврна пороен дожд, и надојдоа реки, и дувнаа ветрови и навалија на таа куќа, но таа не се разурна, зашто беше заснована на камен.

Матеј 7:25 Křížové odkazy