Матеј 4:23 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик23 Исус одеше по цела Галилеја, поучувајќи по синагогите, проповедајќи ја Радосната вест за Божјото царство и исцелувајќи секакви болести и заболувања кај луѓето. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)23 И одеше Исус по цела Галилеја поучувајќи по синагогите нивни, проповедајќи го Евангелието на Царството и лекувајќи секаква болест и немоќ кај народот. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)23 И одеше Исус по цела Галилеја поучувајќи по синагогите, проповедајќи го Евангелието на Царството и лекувајќи секаква болест и немоќ кај народот. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199023 И одеше Исус по цела Галилеја и, кога поучуваше по синагогите, го проповедаше Евангелието на царството и лекуваше секаква болест и немоќ кај народот. Viz kapitolaСвето Евангелие 200823 И одеше Исус по цела Галилеја и кога поучуваше по синагогите, го проповедаше Евангелието на царството и лекуваше секаква болест и слабост кај луѓето. Крај на неделата Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов23 И Исус обиколуваше по цела Галилеја, учејќи во нивните синагоги и проповедајќи го Еванге-лието за царството, и лекувајќи секаква болест и секаква немоќ меѓу народот. Viz kapitola |