Матеј 26:43 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴³ Враќајќи се кај Своите ученици повторно ги затекна на спиење; очите едноставно им се затвораа.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴³ Кога дојде, пак ги најде како спијат, зашто очите им беа натежнале.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴³ Кога дојде, пак ги најде како спијат, зашто очите им беа натежнале.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴³ И кога дојде, пак ги најде да спијат, оти очите им беа натежнале.

Свето Евангелие 2008

⁴³ И кога дојде, пак ги најде да спијат, оти очите им беа натежнале.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴³ И кога дојде пак ги најде како што спијат, зашто очите им беа натежнале.

Матеј 26:43 Křížové odkazy