Матеј 26:42 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик42 Потоа Исус повторно се оддалечи малку и продолжи да се моли: „Татко Мој! Ако нема начин да Ме одмине ова горчливо страдање, Јас ќе ја исполнам Твојата волја!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)42 Пак и по втор пат отиде и се помоли, говорејќи: „Оче Мој, ако не може да ме одмине оваа чаша без да ја пијам, нека биде волјата Твоја!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)42 Повторно отиде и се помоли, говорејќи: „Оче Мој, ако не може да ме одмине оваа чаша без да ја пијам, тогаш нека биде волјата Твоја!“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199042 Отиде пак, повторно, и се помоли, говорејќи: »Оче Мој, ако не може да одмине од Мене оваа чаша, да не ја испијам, тогаш нека биде волјата Твоја!« Viz kapitolaСвето Евангелие 200842 Повторно, пак отиде и се помоли, говорејќи: – Оче Мој, ако не може да одмине од Мене оваа чаша, без да ја испијам, тогаш нека биде волјата Твоја. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов42 Пак, повторно отиде и се помоли, велејќи: „Татко Мој! Ако не е можно да Ме одмине оваа чаша, да не ја пијам, нека биде Твојата волја.“ Viz kapitola |