Матеј 21:19 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик19 Забележувајќи една смоква покрај патот, се доближи, но бидејќи на неа најде само лисје, ја проколна, велејќи: „Род да нема на тебе довека!“ И смоквата веднаш се исуши. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)19 и виде покрај патот смоква, па отиде до неа; откако не најде на неа ништо освен лисја, рече: „Од сега да нема плод на тебе довека!“ И смоквата веднаш се исуши. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)19 и виде покрај патот смоква, па отиде до неа; откако не најде на неа ништо освен лисја, рече: „Од сега да нема плод на тебе довека!“ И смоквата веднаш се исуши. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199019 и виде покрај патот смоква, отиде до неа; па како не најде на неа ништо освен лисја, рече: »Отсега да нема плод на тебе довека!« И смоквата веднаш се исуши. Viz kapitolaСвето Евангелие 200819 и виде покрај патот смоква и отиде до неа; па како не најде на неа ништо освен лисјата, рече: – Отсега да нема плод на тебе довека! И смоквата веднаш се исуши. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов19 И виде смоква покрај патот и отиде до неа, но не најде ништо на неа, освен лисјата, и ѝ рече: „Отсега да нема плод од тебе довека!“ И смоквата се исуши веднаш. Viz kapitola |