Матеј 20:7 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁷ ,Никој не ни понуди работа‘ му одговорија тие. Тогаш и ним им рече: ,Одете и вие на моето лозје!‘

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁷ Тие му рекоа: ‚Бидејќи никој не нѐ повика.‘ А тој им рече: ‚Одете во моето лозје. И што е право ќе добиете.‘

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁷ Тие му одговорија: ‚Никој не нѐ по­вика.‘ А тој им рече: ‚Одете во моето лозје.‘ (И што е право ќе добиете.)

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁷ Тие му одговорија: ‚Никој не нѐ повика.‘ А тој им рече: ‚Одете во моето лозје и, што е право, ќе добиете.‘

Свето Евангелие 2008

⁷ Тие му одговорија: – Никој не нѐ повика. А тој им рече: – Одете во моето лозје, и што е право, ќе добиете.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁷ Му рекоа: „Никој не нѐ наеми.“ Тој им рече: „Отидете и вие во моето лозје.“

Матеј 20:7 Křížové odkazy