Матеј 17:24 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик24 Кога дојдоа во градот Кафарнаум, на Петар му пријдоа наплатувачите на данок за храмот и му рекоа: „Ќе плати ли вашиот Учител данок за храмот?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)24 А кога пристигнаа во Капернаум, му пристапија на Петар оние што собираа дидрахми и му рекоа: „Учителот ваш не плаќа ли дидрахми?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)24 А кога пристигнаа во Капернаум, му пристапија на Петар оние што собираа дидрахми и му рекоа: „Учителот ваш не плаќа ли дидрахми?“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199024 А кога пристигнаа во Капернаум, се приближија до Петра оние, што собираа дидрахми и му рекоа: »Учителот ваш не плаќа ли дидрахми?« Viz kapitolaСвето Евангелие 200824 Акога пристигнаа во Капернаум, се приближија до Петра оние што собираа дидрахми и му рекоа: – Учителот ваш не плаќа ли дидрахми? Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов24 А кога дојдоа во Капернаум, собирачите на двете драхми, храмовиот данок, му пристапија на Петра и рекоа: „Зарем вашиот Учител не плаќа две драхми?“ Viz kapitola |