Марко 3:5 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик5 Исус налутено ги изгледа сите по ред. Сепак, Му стана жал за нив, поради нивната тврдоглавост. Потоа му се обрати на човекот: „Испружи си ја раката!“ Тој ја испружи и раката му оздраве. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)5 Па, кога ги изгледа со гнев, натажен поради нивните скаменети срца, му рече на човекот: „Протегни ја раката своја!“ Тој ја протегна и раката му стана здрава, како и другата. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)5 Па, кога ги изгледа со гнев, зашто Му беше тешко поради нивните скаменети срца, му рече на човекот: „Протегни ја раката своја!“ Тој ја протегна и таа му стана здрава, како и другата. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 19905 Па, кога ги изгледа со гнев, зашто Му беше тешко поради нивните скаменети срца, му рече на човекот: »Протегни ја раката своја!« Тој ја протегна, и таа му стана здрава, како и другата. Viz kapitolaСвето Евангелие 20085 Па, кога ги изгледа со гнев, бидејќи му беше тешко поради нивните скаменети срца, му рече на човекот: – Протегни ја раката своја! И ја протегна, и таа му стана здрава, како и другата. Крај на саботата Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов5 Тогаш ги изгледа, наоколу, со гнев, и натажен заради закоравеноста на нивните срца, му рече на човекот: „Протегни ја раката!“ И тој ја протегна и стана пак здрава неговата рака. Viz kapitola |