Марко 14:37 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик37 Кога Исус се врати кај Своите ученици, ги затекна како спијат, па му рече на Петар: „Зар спиеш, Симоне!? Не можеше ли да останеш буден еден час? Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)37 Па дојде и ги затече да спијат, и му рече на Петар: „Симоне, спиеш ли? Не можеше ли еден час да бидеш буден? Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)37 Па дојде и ги затече да спијат, и му рече на Петар: „Симоне, спиеш ли? Не можеше ли еден час да бидеш буден? Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199037 Па дојде и ги затече да спијат, и му рече на Петра: »Симоне, спиеш ли? Не можеш ли еден час да бидеш буден? Viz kapitolaСвето Евангелие 200837 Па, дојде и ги затече да спијат, и му рече на Петра: – Симоне, спиеш ли? Не можеше ли еден час да бидеш буден? Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов37 И дојде и ги најде како спијат; и му рече на Петра: „Симоне, спиеш ли! Не можеше ли да бидеш буден еден час! Viz kapitola |