Лука 3:8 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик8 Докажете на дело дека навистина се каете! Не залажувајте се со тоа што сте потомци на Авраам, зашто, ви велам, Бог може и од овие камења да подигне Авраамови потомци! Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)8 Но, направете плод достоен за покајание и не почнувајте да зборувате во себе: ‚Наш татко е Авраам!‘ Зашто ви велам дека Бог може и од овие камења да издигне чеда на Авраам. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)8 Но створете плодови достојни за покајание и не почнувајте да зборувате во себе: ‚Авраам е нашиот татко!‘ Зашто ви велам дека Бог може и од овие камења да издигне чеда на Авраам. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 19908 Но родете плодови достојни за покајание и не почнувајте да зборувате во себе: ‚Го имаме таткото Авраама!‘ Зашто ви велам, дека Бог може и од овие камења да издигне чеда на Авраама. Viz kapitolaСвето Евангелие 20088 Но, направете плодови достојни за покајание и не почнувајте да говорите во себе: Авраама го имаме за татко! Зашто ви велам, дека Бог може и од овие камења да издигне чеда на Авраама. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов8 Донесете плодови достојни за покајание и не зборувајте сега во себеси: ‘Го имаме Авраама за татко!’ Зашто ви велам, дека Бог може и од овие камења да му издигне деца на Авраама. Viz kapitola |